-
1 верхний этаж здания
Architecture: overstoryУниверсальный русско-английский словарь > верхний этаж здания
-
2 верхний этаж
upper floor имя существительное: -
3 верхний этаж
-
4 верхний этаж
1) General subject: abovestairs, attic, loft (торгового помещения, склада), the highest floor, (самый) the upmost floor, the upper storey, (самый) the uppermost floor, upstairs3) Construction: top floor, top storey, topmost storey, upper floor, upper storey4) Railway term: atop, upper deck5) Architecture: over floor, over level, over story, top deck, top level, topmost floor, topmost level, topmost story, upper level6) Makarov: the uppermost floor, uppermost floor -
5 верхний этаж
-
6 выступающий верхний этаж
Construction: overhang (деревянного здания)Универсальный русско-английский словарь > выступающий верхний этаж
-
7 верхняя часть здания
the upper part of the building имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > верхняя часть здания
-
8 overstory
1) Техника: верхний этаж (здания), верхний ярус (лесонасаждения), ленточное окно (в верхней части стены промышленного здания)2) Строительство: надстройка4) Лесоводство: верхний ярус (насаждения) -
9 storey
['stɔːrɪ]сущ.; брит.; амер. storyэтаж; ярусThis house has only one storey. — В этом доме только один этаж.
Syn: -
10 overstory
1. верхний этаж (здания)
2. ленточное окно( в верхней части стены промышленного здания)
3. верхний ярус (лесонасаждения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overstory
-
11 overstory
1) верхний этаж ( здания)3) верхний ярус ( лесонасаждения) -
12 overstory
-
13 upstairs
1. adverb1) вверх (по лестнице), наверх; наверху, в верхнем этаже2) aeron. на большой высоте; в воздухе2. noun1) верхняя часть здания2) человек, живущий в верхнем этаже3. adjectiveнаходящийся в верхнем этаже, наверху* * *(d) вверх по лестнице; наверху* * *1) вверх (по лестнице), наверх 2) наверху* * *n. верхний этаж, верхняя часть здания, человек adj. находящийся в верхнем этаже, находящийся наверху adv. наверху, в верхнем этаже, вверх по лестнице, наверх, на большой высоте, в воздухе* * *вверхвверхунаверху* * *1. нареч. 1) вверх (по лестнице), наверх; наверху, в верхнем этаже 2) авиац. на большой высоте; в воздухе 2. сущ. 1) верхняя часть здания, верхний этаж 2) человек, живущий в верхнем этаже 3. прил. 1) находящийся в верхнем этаже 2) перен. благородный 3) имеющий больше, чем один этаж -
14 пачаш
пачашI1. посконь; мужская особь коноплиОнчыч пачатым, вара кынем кӱрыт. Сначала теребят посконь, затем коноплю.
Кыне гане тӧр кушна, пачаш гане ойырлена. Муро. Как конопля росли мы вместе, как посконь растаёмся.
2. в поз. опр. посконный(Менай кокай) вынержымат пачаш муш шӱртӧ дене шкеак куэн. А. Мурзашев. Тётя Менай и холст ткала сама из ниток посконной кудели.
II1. этаж; часть зданияКӱшыл пачаш верхний этаж; кумшо пачаш третий этаж.
Марина кокымшо пачашыш кӱзен кайыш. В. Юксерн. Марина поднялась на второй этаж.
Ӱлыл пачашыште библиотек верланен, а кӱшныжӧ – контор. К. Васин. На нижнем этаже расположена библиотека, а наверху – контора.
2. ряд, слойКок пачаш кӱпчыкшӱргӧ два слоя наволочки.
Проволка кум пачаш тодмо, вашке пурен от керт. М. Шкетан. Проволока сплетена в три слоя, не скоро войдёшь.
Кызыт ик пачаш коваштем тӧргалтын. В. Косоротов. Сейчас у меня один слой кожи слез.
посл. выражает кратность повторяемости и величины; передаётся словом раз(а), кратныйШуко пачаш много раз; многократно;
тӱжем пачаш тысячу раз;
кум пачаш трёхкратно.
Тиде машинам налат гын, тенияк акшым кум пачаш луктат. Н. Лекайн. Если купишь эту машину, то нынче же три раза оправдаешь её стоимость.
Варажым шкемым ала-мыняр пачаш шылтален нальым. Й. Ялмарий. А потом я несколько раз укоряла себя.
IVУпотребляется лишь в составе выражений:
-
15 пачаш
I1. посконь; мужская особь конопли. Ончыч пачатым, вара кынем кӱрыт. Сначала теребят посконь, затем коноплю. Кыне гане тӧр кушна, Пачаш гане ойырлена. Муро. Как конопля росли мы вместе, как посконь растаёмся.2. в поз. опр. посконный. (Менай кокай) вынержымат пачаш муш шӱртӧ дене шкеак куэн. А. Мурзашев. Тётя Менай и холст ткала сама из ниток посконной кудели.II1. этаж; часть здания. Кӱшыл пачаш верхний этаж; кумшо пачаш третий этаж.□ Марина кокымшо пачашыш кӱзен кайыш. В. Юксерн. Марина поднялась на второй этаж. Ӱлыл пачашыште библиотек верланен, а кӱшныжӧ – контор. К. Васин. На нижнем этаже расположена библиотека, а наверху – контора.2. ряд, слой. Кок пачаш кӱпчыкшӱргӧ два слоя наволочки.□ Проволка кум пачаш тодмо, вашке пурен от керт. М. Шкетан. Проволока сплетена в три слоя, не скоро войдёшь. Кызыт ик пачаш коваштем тӧргалтын. В. Косоротов. Сейчас у меня один слой кожи слез.III посл. выражает кратность повторяемости и величины; передаётся словом раз(а), кратный. Шуко пачаш много раз; многократно; тӱжем пачаш тысячу раз; кум пачаш трёхкратно.□ Тиде машинам налат гын, тенияк акшым кум пачаш луктат. Н. Лекайн. Если купишь эту машину, то нынче же три раза оправдаешь её стоимость. Варажым шкемым ала-мыняр пачаш шылтален нальым. Й. Ялмарий. А потом я несколько раз укоряла себя.ӱдырамаш пачаш женоподобный (о мужчине, чертами характера, похожими на женские); пӧръеҥпачаш мужеподобный (о женщине, похожей манерами на мужчину). Чыланат пӧръеҥпачаш улыда. Ю. Артамонов. Все вы мужеподобные. -
16 qat
сущ.1. слой чего. Atmosfer qatları слои атмосферы, oduncaq qatları слои древесины, buz qatı слой льда, yağ qatı слой жира2. пласт. Qar qatları снежные пласты, kömür qatı угольный пласт3. разг. этаж. Binanın birinci qatı первый этаж здания4. ярус (этаж в помещении театра). Üst qat верхний ярус, alt qat нижний ярус5. сгиб, складка (на ткани, бумаге)6. геогр. археол. горизонт7. прослойка. Buz qatı ледяная прослойка8. наслоение. Qat izləri следы наслоения9. раз (в сочетании с колич. числит.) İndi şəhərimizdə əhali keçmişdəkindən iki qat artıqdır теперь в нашем городе населения в два раза больше, чем прежде; beş qat в пять раз◊ göyün yeddinci qatında на седьмом небе -
17 overhang
[ˌəʊvə'hæŋ]1) Общая лексика: выдаваться, выступ, выступать (тж. перен.), нависать, свес, свеситься, свешиваться, фонд ценных бумаг, который может быть, увешивать украшениями (и т.п.), выступать над (чем-л.)2) Геология: бальма, оверхенг (соляной карниз), свисать4) Медицина: выступать над5) Военный термин: участок палубы, выступающий за борт6) Техника: выдающаяся часть, выступающая часть, козырёк; повесить, консольная часть, нависающий край (дефект литографии), свес (напр. полки балки), выступ (свес), выступать (свисать)7) Строительство: нависающий элемент, наклон, выступающая часть здания (напр. эркер), увод (стены здания), вылет консоли, отклонение от вертикали, свес крыши, выступающий верхний этаж (деревянного здания)8) Математика: висеть9) Экономика: бремя, наличие крупного потенциального продавца ценных бумаг, нечто угрожающе нависшее, обладание избыточной массой иностранной валюты, обращение больших сумм валюты за рубежом без возможности использовать её в торговле или инвестициях, переполнение, потенциальный излишек ликвидных средств10) Автомобильный термин: свес (рамы, кузова за переднюю или заднюю ось)11) Архитектура: выдаваться над, нависание верхнего этажа здания над нижележащими, нависать над, свес (напр, полки балки)12) Горное дело: зависание (козырька уступа)13) Лесоводство: неподдерживаемые концы лесоматериалов в штабеле, перевешивание пилы, провес, провисание, уклон пилы, (in frame saw) наклон пилы14) Полиграфия: кант (переплёта), свисание (напр. очка литеры за нижнюю линию строки)15) Электроника: заход16) Космонавтика: выступать (о крае издели)17) Банковское дело: фонд ценных бумаг, который может быть выброшен на рынок18) Механика: консоль19) Бурение: нависание20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вылет21) Микроэлектроника: нависающий край22) ЕБРР: избыточная масса (валюты), излишние запасы, излишние резервы23) Автоматика: нависание (напр. печатного проводника)25) Молекулярная генетика: "липкий" конец ДНК (концевые нуклеотиды незамкнутой цепи ДНК, один из которых лишён фосфорной группировки)26) Макаров: нависающая скала, перевешиваться, угрожать, заход иглы (в звуковоспроизведении), вылет (длина свеса), вылет (стрелы), вынос (стрелы), лобовая часть обмотки (электрической машины)28) Типографика: нижнее свисание (в отличие от overshoot - верхнее свисание)29) Газовые турбины: консольный30) Проигрыватели виниловых дисков: вынос (применительно к громкоговорителям это продолжение колебаний диффузора после окончания сигнала (послезвучие). Применительно к тонармам - расстояние от точки опоры тонарма до головки звукоснимателя (вынос))31) Hi-Fi. послезвучие -
18 overhang
1) нависающий элемент; консоль, консольная часть здания; свес; выступ; нависание2) вылет, вынос ( стрелы)3) нависать; свешиваться; выступать•- overhang of a roof - louvered overhang* * *1. выступающий верхний этаж ( деревянного здания); выступающая часть здания (напр. эркер)2. свес крыши3. вылет консоли, консоль4. отклонение от вертикали, наклон, увод ( стены здания)- entrance roof overhang -
19 overhang
- overhang
- n1. выступающий верхний этаж ( деревянного здания); выступающая часть здания (напр. эркер)
2. свес крыши
3. вылет консоли, консоль
4. отклонение от вертикали, наклон, увод ( стены здания)
- entrance roof overhang
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 upstairs
[ˌʌp'steəz]1) Общая лексика: в верхнем этаже, в воздухе, вверх (по лестнице), верхний этаж, верхняя часть здания, господа, на большой высоте, на верхнем этаже, наверх, наверху, находящийся в верхнем этаже, находящийся наверху, хозяева, человек, живущий в верхнем этаже, человек, живущий на верхнем этаже, господа (в противоп. прислуге), вверх по лестнице2) Разговорное выражение: с повышением3) Строительство: надстройка над первым этажом дома, надстройка над первым этажом здания4) Архитектура: наверху (только по отношению к чему-либо, находящемуся внутри здания)5) Сленг: в голове, в мозгах, в уме, башня (Он без башни. У меня башня едет. He's lost his mind. I'm losing my mind.; голова, разум head or sense)6) Банковское дело: наверху (о сделке с ценными бумагами, заключенной не в торговом зале биржи, а в офисе брокера)7) Макаров: выше (по должности)8) Табуированная лексика: женская грудь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
этаж — а, м. étage m. 1. Часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне. БАС 1. С 30 гг. 18 в. в знач.: ярус дома, эпизодически ярус в театре, на корабле. В общее употр. входит с 60 х гг. 18 в. Бирж. 147. Верхний этаж … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭТАЖ — ЭТАЖ, а, м. Часть здания Ч ряд помещений, расположенных на одном уровне. Дом в два этажа. Верхний э. Подвальный э. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мансардный этаж — (мансарда) верхний этаж в чердачном пространстве, фасад которого, как правило, полностью или частично образован крышей. Используется для жилья, хозяйственных целей и (или) учреждений общественного назначения. (Смотри: МГСН 3.01 01. Жилые здания.) … Строительный словарь
Крупные пожары в Москве в 2008-2013 годах — 2013 18 июня крупный пожар произошел в многоквартирном доме по адресу: Дмитровское шоссе, 28. Горели балконы со второго по пятый этаж. Очаг возгорания находился в квартире на четвертом этаже, его удалось локализовать. Были спасены четыре человека … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аттик — (от греч. attikos аттический) стенка, возведённая над венчающим архитектурное сооружение карнизом. Часто украшается рельефами или надписями. Обычно завершает триумфальную арку. * * * в классической архитектуре стенка над антаблементом.… … Архитектурный словарь
Крупные пожары в Москве в 2008-2012 годах — 2013 20 мая крупный пожар произошел на строительном рынке на юго западе Москвы. Загорелся двухэтажный павильон, площадь пожара быстро достигла 1,7 тысячи квадратных метров. В 20:31 мск пожар был ликвидирован. В результате пожара погибших или… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конюшенный музей — Музеум придворных экипажей Местонахождение Санкт Петербург, . http://www.encspb.ru/object/2855712946?lc … Википедия
аттик — 1. Вытянутая по горизонтали стенка над венчающим карнизом. 2. (=аттический этаж, афинский этаж). Пониженный верхний этаж здания в ордерных формах, ограниченный снизу карнизом. Ист.: Плужников, 1995 • • • Стенка над карнизом, подобная парапету, но … Словарь храмового зодчества
Площадь Островского (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°55′57″ с. ш. 30°20′11″ в. д. / 59.9325° с. ш. 30.336389° в. д. … Википедия
Turning Torso — Информация о здании Расположение Мальмё Страна … Википедия
Ориент Хаус — (ивр. אוריינט האוס; араб. بيت الشرق, англ. … Википедия